{"product_id":"d-ou-l-on-vient","title":"D’où l’on vient","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe pays quitté, la langue, le départ, l’arrivée : un livre pour que l’histoire ne s’arrête pas à la première génération.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDans beaucoup de familles, l’histoire commence à l’arrivée. Ce qui précède tient en trois phrases répétées aux repas de famille, et se perd à la génération suivante — le nom du village, la langue de la grand-mère, la raison du départ.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCe livre pose les questions que personne n’ose poser à table. Où était la maison, qui est resté, ce qu’on a emporté, ce qu’on a dû apprendre. Chaque page est composée à partir du pays, de la ville, de l’année et de la langue que vous nous confiez : « Qu’est-ce qui te manque le plus ? » devient « Qu’est-ce qui te manque le plus de Tizi Ouzou ? ».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl ne demande ni papiers, ni statut, ni circonstances. La raison du départ se dit en un mot, ou pas du tout — et le livre s’écrit autrement.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCe que change la personnalisation\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cs\u003eD’où vient ta famille ?\u003c\/s\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDécris-moi Tizi Ouzou comme tu l’as connu : les rues, les bruits, l’odeur du matin.\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cs\u003eParles-tu une autre langue ?\u003c\/s\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eÉcris ici cinq mots de kabyle que tu veux qu’on n’oublie pas — et ce qu’ils veulent dire.\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cs\u003ePourquoi es-tu parti ?\u003c\/s\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eComment la décision de partir a-t-elle été prise, en 1973 ? Par qui, et en combien de temps ?\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cs\u003eRetournes-tu au pays ?\u003c\/s\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOù te sens-tu chez toi, aujourd’hui, si tu es honnête ?\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFaut-il connaître le pays pour offrir ce livre ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNon. C’est même souvent l’inverse : on l’offre justement parce qu’on ne sait pas. Le prénom suffit à lancer la composition, et chaque information ajoutée rend les questions plus précises.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDemandez-vous des informations sur la situation administrative ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eJamais. Ni papiers, ni statut, ni circonstances de l’arrivée. La raison du départ se choisit parmi cinq possibilités, dont « je préfère ne pas le dire », et elle ne sert qu’à formuler une question plutôt qu’une autre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEt si la personne ne veut pas parler de certaines choses ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLes pages restent dans le livre, vides. Une page blanche à côté d’une question dit aussi quelque chose, et le livre le prévoit : certaines questions le disent explicitement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe livre est-il en français ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOui, entièrement. Mais un chapitre entier est consacré à la langue d’origine, avec de la place pour l’écrire — y compris dans un autre alphabet.\u003c\/p\u003e","brand":"Mon Livre Ouvert","offers":[{"title":"Format poche \/ Essentiel","offer_id":54515413188946,"sku":"d-ou-l-on-vient--carre-210-souple-uncoated--essentiel","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Format poche \/ Personnel","offer_id":54515413221714,"sku":"d-ou-l-on-vient--carre-210-souple-uncoated--personnel","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grand format \/ Essentiel","offer_id":54515413254482,"sku":"d-ou-l-on-vient--a4-souple-uncoated--essentiel","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grand format \/ Personnel","offer_id":54515413287250,"sku":"d-ou-l-on-vient--a4-souple-uncoated--personnel","price":37.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grand format \/ Héritage","offer_id":54515413320018,"sku":"d-ou-l-on-vient--a4-souple-uncoated--heritage","price":49.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1106\/5445\/6146\/files\/d-ou-l-on-vient.png?v=1788440082","url":"https:\/\/monlivreouvert.fr\/products\/d-ou-l-on-vient","provider":"Mon livre ouvert","version":"1.0","type":"link"}